教会のストーリー
                                           Our Story
神が私たちをここへ導いてくださった理由
How God Led Us Here
ニューハーベスト・バイブル・フェローシップの歩みは、一人の人が教会を始めた物語ではありません。
それは、神が一人の人を救い、召し、導き、そして南九州市に教会を建ててくださった、神の恵みの物語です。
The story of New Harvest Bible Fellowship is not simply the story of one person starting a church.
It is a story of God's grace—how He saved, called, and led one person, and how He brought that journey to Minamikyushu City to establish a church for His glory.
1997

キリストとの出会い
Encountering Jesus Christ
1997年、私はイエス・キリストを信じるようになりました。
この出会いを通して、神の恵み、罪の赦し、そしてキリストにある新しい命を知りました。それは、私の人生の方向を大きく変える出来事でした。
In 1997, I came to faith in Jesus Christ.
Through this encounter with Christ, I came to know God's grace, the forgiveness of sins, and new life in Christ. It was a turning point that changed the direction of my life.

献身と牧会
Called to Ministry
キリストに従う中で、私は牧会と福音宣教の働きへと召されていきました。
神の御言葉を教え、人々がキリストを知り、信仰において成長することを助けることが、私に与えられた大きな使命となりました。
As I followed Christ, God led me into pastoral ministry and missions.
Teaching God's Word, helping people know Christ, and encouraging them to grow in their faith became a central part of the calling God had given me.
2011

日本への導き
Led to Japan
2011年、東日本大震災を目の当たりにし、父の召天と母の病気発症を経験したことをきっかけに、神が私を日本で仕えるように導いておられることを強く感じるようになりました。
その後、私は日本で福音を伝え、人々に仕える道を歩むようになりました。
In 2011, following the Great East Japan Earthquake, The passing of my dad, and the onset of my mom's illness, I increasingly sensed that God was leading me to serve in Japan.
From that time, I began to pursue the path of sharing the Gospel and serving people in Japan.

南九州市へ
Led to Minamikyushu
神の導きによって、私は鹿児島県南九州市へと導かれました。
ここで、人々との出会いを通して、聖書を学び、祈り、キリストについて語る機会が少しずつ与えられていきました。
Through God's providence, I was led to Minamikyushu City in Kagoshima Prefecture.
As I met people in the community, God gradually opened opportunities to study the Bible together, pray together, and share the message of Jesus Christ.New Harvest Bible Fellowship
A Church Is Planted
2014年、New Harvest Bible Fellowshipが始まりました。
小さな始まりでしたが、私たちは神がこの地域に教会を置いてくださったことを信じています。
私たちは、聖書を神の御言葉として大切にし、イエス・キリストを中心に、神を礼拝し、互いに愛し、弟子として成長し、地域に福音を伝える教会を目指しています。
In 2014, New Harvest Bible Fellowship was established.
It was a small beginning, but we believe that God placed this church in this community for His purposes.
We seek to be a church that treasures the Bible as God's Word, centers our lives on Jesus Christ, worships God, loves one another, grows as disciples, and shares the Gospel with our community.

現在
Continuing the Journey
今日も、私たちの歩みは続いています。
私たちは大きな教会になることだけを目指しているのではありません。
一人ひとりがイエス・キリストを知り、神を愛し、人を愛し、聖書に学び、キリストの弟子として成長していくことを願っています。
そして、南九州市から日本へ、そして世界へ、福音を届ける教会となることを願っています。
Our journey continues today.
Our goal is not simply to become a larger church.
We desire to see people know Jesus Christ, love God, love others, grow through God's Word, and become faithful disciples of Christ.
And from Minamikyushu City, we pray that God will use us to share the Gospel throughout Japan and around the world.
私たちのビジョン
Our Vision
Encounter Jesus.
イエスと出会う。
Grow Together.
共に成長する。
Impact the World.
世界へ遣わされる。
私たちは、これからも神の導きに信頼し、イエス・キリストを中心に、聖書に根ざし、地域に仕え、福音を伝えていきます。
We will continue to trust God's leading, keeping Jesus Christ at the center, remaining rooted in God's Word, serving our community, and sharing the Gospel.
Soli Deo Gloria — To God alone be the glory.